Configuration de l'énonciation interculturelle dans le roman francophone