Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, Louise Ladouceur s’est consacrée au théâtre expérimental et féministe avant de s’intéresser à la traduction. Elle a traduit six œuvres pour la scène tout en poursuivant des études universitaires. Professeure agrégée à l’University of Alberta, elle détient une maîtrise en traduction de l’Université de Montréal et un doctorat en études interdisciplinaires de l’University of British Columbia. Publication(s) de l'auteur·rice Michel Tremblay, traducteur et adaptateur. Une étude en trois temps Making the Scene. La traduction du théâtre d’une langue officielle à l’autre au Canada