Originaire de Montréal, Julie Bruck vit aujourd’hui à San Francisco. Elle est l’auteure de The Woman Downstairs (poésie, Brick Books, 1993, A. M. Klein Award for Poetry) et de The End of Travel (poésie, Brick Books, 1999). Son recueil Monkey Ranch (Brick Books, 2012), qui lui a valu le prix du Gouverneur général, a été traduit par William S. Messier sous le titre La singerie (Triptyque, 2013).

William S. Messier, né à Cowansville en 1984, est auteur et traducteur. Il a écrit le recueil de nouvelles Townships (Marchand de feuilles, 2009) et les romans Épique (Marchand de feuilles, 2010) et Dixie (Marchand de feuilles, 2013).